עריכת לשון (או כפי שכולם אומרים "עורכת לשונית")

מה מבדיל בין טקסט "טוב" לבין טקסט "מצוין"?

התשובה היא חד משמעית: עריכת לשון.

טקסט יכול להיות מעולה ומנוסח להפליא, ועדיין יש בו מקום לשיפורים ברמת הלשון, התחביר, הדקדוק, הפיסוק, ולעתים גם ברמת התוכן עצמו.

עורכת לשונית מקצועית, שנעשית בידיו של עורך לשון מקצועי, מתאימה את עצמה לסוג הטקסט ולדרישותיו ומשפרת את איכותו.

ראיתם טקסט שאיננו מנוסח בצורה טובה ובהירה? זו איננה אשמת הכותב – הטקסט הזה פשוט לא עבר עריכת לשון מקצועית.

מניסיוני הרב בתחום אני יכולה להעיד בביטחון מלא: כל טקסט זקוק לעריכת לשון, וכל טקסט נראה הרבה יותר טוב אחרי שעבר עריכה.

יש כמה דברים שאני "מטפלת" בהם בטקסט שלכם בתור עורכת לשון, עד ששהוא ייראה מנוסח היטב ומהודק:


  שיפור הניסוח של הטקסט והתאמתו להקשר המתאים של מאפייניו.

  תיקון שגיאות כתיב והשמטת/ הוספת סימני פיסוק.

  הפיכת הטקסט לבהיר, לקולח ולמעניין יותר.

עריכת לשון איננה "מותרות" – על כל טקסט, גם באתר אינטרנט, גם באקדמיה, גם בספרים וגם בעיתונים, לעבור עריכת לשון מקצועית.